Translations for „Flussregulierung“ in the German » Spanish Dictionary

Flussregulierung <-, -en> N f

Flussregulierung

regulación f de un río

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf nepalesischer Seite gibt es Sperrwerk zur Flussregulierung; der Bau eines richtigen Stausees ist jedoch bislang unterblieben.

de.wikipedia.org

Die Flussregulierungen wurden in den öffentlichen Unterlagen (Grundbuch, Kataster, Gemeindegrenzen) nicht nachgeführt, sodass sich aus Gemeinde- und Grundstücksgrenzen der frühere Verlauf des Flussbettes nachvollziehen lässt.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Flussregulierungen und der Autobahnbau in den 1930er Jahren bringen nach dem Bau der Eisenbahnlinien im 19. Jahrhundert weitere bedeutende Veränderungen des Ortsbildes mit sich.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Renaturierung wurde die starke Flussregulierung wieder beseitigt und Mäander hergestellt.

de.wikipedia.org

Die damalige Eisenbahnverwaltung beantragte eine Erweiterung der Flussregulierung bis etwa einen Kilometer unterhalb der Brücke.

de.wikipedia.org

Durch die Flussregulierung konnte die Reisanbaufläche um die Hälfte vergrößert werden.

de.wikipedia.org

Aber selbst die ersten Einzelmaßnahmen trugen bereits zu einer Flussregulierung und damit zur Bewohnbarkeit der flussnahen Gebiete bei.

de.wikipedia.org

Dieses Geld wurde vorrangig für Investitionen im Straßenbau, der Wohnungswirtschaft sowie für Flussregulierungen und Meliorationsmaßnahmen verwendet.

de.wikipedia.org

Eine erste Verbesserung der Situation trat mit einer 1788 vorgenommenen Flussregulierung ein, mit der der Flusslauf noch weiter nach Osten verlegt wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Hochwasser von 1958, bei dem ein zehnjähriger Junge ertrank, erfolgte in den Jahren 1960 und 1961 eine Flussregulierung der Neiße.

de.wikipedia.org