Translations for „Früchten“ in the German » Spanish Dictionary

fruchten [ˈfrʊxtən] VB intr

fruchten

ser útil, dar frutos

all das fruchtet doch sowieso nichts

todo eso es en vano

Frucht¹ <-, Früchte> [frʊxt, pl: ˈfrʏçtə] N f

1. Frucht BOT:

Frucht

fruto m

Frucht (Obst)

fruta f

verbotene Früchte fig

fruta prohibida

Früchte tragen

dar fruto

2. Frucht (Embryo):

Frucht

embrión m

Frucht

feto m

3. Frucht (Ergebnis):

Frucht

fruto m

Frucht

resultado m

jdn um die Früchte seiner Arbeit bringen

quitarle a alguien los frutos de su trabajo

Frucht² <-, ohne pl > N f region (Getreide)

Frucht

cereales m pl

Frucht

mies f

Usage examples with Früchten

die Kirschbäume sind mit Früchten behangen

los cerezos están cargados de frutos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Andere entwickeln sich so, dass sie gerade kurz vor der ersten Mahd fruchten oder sich erst im zweiten Wiesen-Hochstand entwickeln.

de.wikipedia.org

Infolge der Wirtschaftskrise fruchteten diese Bemühungen nicht, so dass keine weiteren Exemplare gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Art ist diözisch, fruchtet jedoch nur äußerst selten.

de.wikipedia.org

Doch die bisweilen verzweifelt anmutenden Versuche, die Jungs wieder gesellschaftsfähig zu machen, fruchten kaum etwas.

de.wikipedia.org

Hierdurch geht jedoch ein wichtiger Schritt zur Selbstfindung verloren, da die Gedanken auf diesem Weg nicht fruchten und zu neuen Ideen führen können.

de.wikipedia.org

Die Art fruchtet hier dann schwerpunktmäßig in beiden Jahreszeiten jeweils in deren Mitte.

de.wikipedia.org

Wenn die Pflanze fruchtet, sind die Stiele der Körbe fadendünn und nicht keulig.

de.wikipedia.org

Sporenreife ist im Frühjahr, jedoch fruchtet die Art nur selten.

de.wikipedia.org

Der Lansibaum ist ein langsam wachsender, mittelgroßer Baum, welcher Schatten benötigt und nach 7 bis 10 Jahren fruchtet.

de.wikipedia.org

Schlichtungsversuche fruchten nicht, der Lehrer wird fallengelassen und bleibt in seinem Dorf.

de.wikipedia.org