Translations for „Friedenspflicht“ in the German » Spanish Dictionary

Friedenspflicht <-, -en> N f LAW

Friedenspflicht

obligación f de respetar la paz social

die Friedenspflicht verletzen

atentar contra la paz social

Usage examples with Friedenspflicht

die Friedenspflicht verletzen

atentar contra la paz social

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die (relative) Friedenspflicht ist dem Tarifvertrag als einer Friedensordnung immanent und gehört zum schuldrechtlichen Teil des Tarifvertrags.

de.wikipedia.org

Weiter darf er nicht gegen die Friedenspflicht verstossen und auch nicht unverhältnismässig sein.

de.wikipedia.org

Nach Einsetzung der eidgenössischen Einigungsstelle gilt eine Friedenspflicht von 45 Tagen, die durch einstimmigen Beschluss der Einigungsstelle verlängert werden kann.

de.wikipedia.org

Eine permanente und absolute Friedenspflicht gilt zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat (§ 74 II 2 Betriebsverfassungsgesetz).

de.wikipedia.org

Sie bestand in folgender Regelung: Die Gewerkschaft erkannte den Vorrang des Flächentarifvertrags an und auch die Friedenspflicht.

de.wikipedia.org

So sind Streiks für höheren Lohn während der Laufzeit eines Tarifvertrags unzulässig (Friedenspflicht).

de.wikipedia.org

Friedenspflicht ist ein Begriff aus dem deutschen Tarifvertragsrecht und aus dem Betriebsverfassungsrecht.

de.wikipedia.org

Das Bundesarbeitsgericht wertete die gewerkschaftliche Urabstimmung als „Kampfmaßnahme“, die vor dem Ende der durch Tarifvertrag vereinbarten Friedenspflicht erfolgt war.

de.wikipedia.org

Verhandlungen der Tarifvertragsparteien über eine bestimmte Tarifforderung begründen keine auf ihren Gegenstand bezogene Friedenspflicht.

de.wikipedia.org

In den heiligen Monaten der Wallfahrt galt aber eine Friedenspflicht.

de.wikipedia.org