Translations for „Geschäftsabschluss“ in the German » Spanish Dictionary

Geschäftsabschluss <-es, -schlüsse> N m

Geschäftsabschluss

transacción f

Geschäftsabschluss

cierre m de un negocio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im internationalen Interbankenhandel erfolgen bei diesen usancegemäß Leistung und Gegenleistung meist nicht zeitgleich, sondern nach zwei Handelstagen seit Geschäftsabschluss.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb vermarktet die Produkte des Handelsbuches zwar dezentral weltweit; die Vollmacht zum Geschäftsabschluss obliegt jedoch den Händlern am Ort der Führung des Handelsbuches.

de.wikipedia.org

Dort verbleiben nach Geschäftsabschluss lediglich 30 Minuten, um ein fehlerhaftes Geschäft (sogenannte Mistrade) wegen Irrtums anzufechten.

de.wikipedia.org

Sie steht kurz vor einem Geschäftsabschluss mit einem asiatischen Unternehmen, durch den sie 215 Arbeitsplätze einsparen kann.

de.wikipedia.org

Dazu gehören insbesondere das Anbieten und Nachfragen nach Gütern und Dienstleistungen, die Geschäftsanbahnung durch Werbung, der Geschäftsabschluss und der Abschluss und die Durchführung von Verträgen.

de.wikipedia.org

Nach Geschäftsabschluss und oft kurzer Zeit erhalten sie ein Vielfaches des schwarz investierten Kapitals zurück.

de.wikipedia.org

Fällt der Bilanzstichtag zwischen Geschäftsabschluss und Erfüllung, so erfolgt eine Bilanzierung als schwebendes Geschäft.

de.wikipedia.org

Mit lustigen Episoden aus ihrer Vergangenheit können sie sogar ihre japanischen Geschäftspartner erheitern, mit denen sie kurz vor dem erfolgreichen Geschäftsabschluss stehen.

de.wikipedia.org

Damit steht Wirt Diermoser nicht länger als Lügner da und dem Geschäftsabschluss steht nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Nach einem erfolgreichen Geschäftsabschluss setzt ein Mitarbeiter aus dem technischen Vertrieb alles daran, die gewonnenen Geschäftsbeziehungen zu pflegen.

de.wikipedia.org