Translations for „Gier“ in the German » Spanish Dictionary

Gier <-, ohne pl > [gi:ɐ] N f

1. Gier (Habgier):

Gier nach +dat

avidez f de

Gier nach +dat

codicia f de

2. Gier (Fressgier):

Gier

voracidad f

Gier

gula f

gieren [ˈgi:rən] VB intr

1. gieren liter:

gieren nach

codiciar

2. gieren NAUT (hin und hergehen):

gieren

guiñar

Usage examples with Gier

sie ist maßlos in ihrer Gier

su codicia no tiene límites

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Warum Männer ohne Frauen Fehler machen (2000), Warum Vertrauen siegt (2003) sowie Jenseits der Gier.

de.wikipedia.org

Menschen, die der Existenzweise des Habens folgen, sind durch Habsucht und Gier gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Motivation, neue Welten zu bereisen, ist zwar groß, geht aber Hand in Hand mit der Gier nach den unberührten Bodenschätzen der neuen Welt.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr veröffentlichte er in der Weltwoche den Text Unsere Gier nach Geschichten, der zu einem programmatischen Entwurf für den Roman wurde.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Systeme, die unerwünschten Gier-Bewegungen durch Auslenkung des Seitenruders entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Seine Gier ist so groß, dass er alles Mögliche in sich hineinstopft, egal ob genießbar oder nicht.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Kirche waren es Missgunst, Gier und Streit unter den teilnehmenden Mitgliedern, die dieses Prinzip nur kurze Zeit, bis 1838 aufrechterhalten ließ.

de.wikipedia.org

Der Junge verstand, dass er auserwählt war, den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Piraterie, Gier und Grausamkeit in allen Formen bekämpft.

de.wikipedia.org

Geistesplagen oder Geistesgifte) Gier, Hass und Nichtwissen als sozusagen allgemeinpsychologische Grundlage jedes persönlichen Leidens und Erleidens statt.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe gelingt und das Gold wird erbeutet; nun muss sich die Gruppe mit der persönlichen Gier jedes Einzelnen und mit dem verräterischen Lynch auseinandersetzen.

de.wikipedia.org