Translations for „Gutachter“ in the German » Spanish Dictionary

Gutachter(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

1. Gutachter (Sachkundiger):

Gutachter(in)

experto(-a) m (f)

Gutachter(in)

perito(-a) m (f)

2. Gutachter UNIV:

Gutachter(in)

examinador(a) m (f)

Usage examples with Gutachter

öffentliche Bestellung zum Gutachter

discernimiento público como perito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie müssen ihre Umwelterklärung nur alle zwei Jahre (statt jährlich) aktualisieren und nur alle vier (statt drei) Jahre durch einen Gutachter validieren lassen.

de.wikipedia.org

Das Gutachten über das Tonbandgerät überzeugte das Gericht aufgrund der angesehenen Gutachter.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass sich letztlich Theorien in Veröffentlichungen immer so verhalten, wie es von den Gutachtern bzw. Herausgebern ohnehin erwartet wurde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er als Unternehmer, Gutachter und Ingenieur tätig.

de.wikipedia.org

Die Voten der Gutachter werden anschließend in den Fachkollegien diskutiert und entweder bestätigt, modifiziert oder verworfen.

de.wikipedia.org

Dies erfordert die Mitwirkung von Betreuern beider Hochschulen während des Promotionsverfahrens (etwa als Gutachter oder Prüfer) sowie Forschungsaufenthalte an der beteiligten ausländischen Hochschule.

de.wikipedia.org

Die Vergütung medizinischer Gutachter oder Sachverständiger durch verschiedene öffentliche oder auch private Kostenträger wie Versicherungsgesellschaften, Behörden, Gerichte ist sehr unterschiedlich geregelt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gehen beim Scannen oder Kopieren für einen Gutachter wichtige Details des Schriftzuges verloren, was die Arbeit zusätzlich erschwert.

de.wikipedia.org

Eine Anonymität des Gutachters ist dabei nicht unbedingt erforderlich, aber oftmals gegeben.

de.wikipedia.org

Er arbeitet als Gutachter für wissenschaftliche Einrichtungen, Behörden und politische Organisationen sowie an Gerichten.

de.wikipedia.org