Translations for „Haushaltsentwurf“ in the German » Spanish Dictionary

Haushaltsentwurf <-(e)s, -würfe> N m FIN, POL, ECON

Haushaltsentwurf

proyecto m de presupuesto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie haben die Aufgabe, den Haushaltsentwurf zu prüfen, zu ändern und zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.

de.wikipedia.org

Das zweite Jahr wird durch den Haushaltsentwurf für das kommende Jahr abgedeckt, so dass danach noch drei Planungsjahre folgen.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Beratungen werden alle Einzelpläne in einer großen Bereinigungssitzung fertig beraten und zum abschließenden Haushaltsentwurf für das Parlament zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Die Kammern waren weitgehend gleichberechtigt, nur musste der Haushaltsentwurf der Regierung immer zuerst dem Abgeordnetenhaus zur Beratung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Ein Ergänzungshaushalt ist dagegen die nachträgliche Änderung eines noch nicht verabschiedeten, noch im Beratungsverfahren befindlichen Haushaltsentwurfs.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Haushaltsentwurf für das Jahr 2019 mit den Kosten für die Radwegverlegung abgelehnt.

de.wikipedia.org

Da die meisten politischen Vorhaben Geld kosten, ist der Haushaltsentwurf eine Art Regierungsprogramm in Zahlen.

de.wikipedia.org

Den Haushaltsentwurf des Präsidenten muss das Parlament binnen 60 Tagen beraten, sonst tritt er automatisch in Kraft.

de.wikipedia.org

Ein Haushaltsentwurf über die staatlichen Einnahmen und Ausgaben sollte jährlich aufgestellt werden und unterlag der Kontrolle eines Rechnungshofes.

de.wikipedia.org