Translations for „Hilfsaktion“ in the German » Spanish Dictionary

Hilfsaktion <-, -en> N f

Hilfsaktion

acción f de socorro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch war sie an führender Stelle im Jahre 1956 im Rahmen der Hilfsaktionen für Ungarnflüchtlinge tätig, wobei ihr die Muttersprache Ungarisch zustattenkam.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen humanitäre Hilfsaktionen unterstützt werden sowie Informationen bezüglich Todesfälle weitergegeben werden.

de.wikipedia.org

Hier traf er eine große Anzahl von Landsleuten an und engagierte sich bei Hilfsaktionen für polnische Flüchtlinge.

de.wikipedia.org

Er organisierte auch die Finanzierung der Hilfsaktion durch jüdische Organisationen.

de.wikipedia.org

Durch eine beispiellose Hilfsaktion der Bürger wurde die Stadt bis 1753 wieder komplett aufgebaut.

de.wikipedia.org

Nach Bekanntwerden dieser Hilfsaktion kam die öffentliche Hand auf die Initiatoren zu und man einigte sich auf eine Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Es kam zu spontanen und später organisierten Hilfsaktionen in Form von Sachlieferungen, Schulen- und Kirchenbauten und der Förderung des Priesternachwuchses.

de.wikipedia.org

Da es keine übergeordnete Organisation zur Koordination der Hilfstätigkeiten dieser eigenständigen Vereine gab, verlief die Durchführung derartiger Hilfsaktionen oft nur suboptimal.

de.wikipedia.org

Zu den Grundthemen gehören die Registrierung der Juden, der Raub ihres Eigentums, Hilfsaktionen zu ihrer Rettung, die Kollaboration von Nichtjuden bei ihrer Verfolgung.

de.wikipedia.org

Viele wurden in einer internationalen Hilfsaktion wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org