Translations for „Hilfsaktion“ in the German » Portuguese Dictionary

Hilfsaktion <-en> N f

Hilfsaktion

ação f de caridade

Hilfsaktion

campanha f de beneficência

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einer Hilfsaktion wurde er, im Alter von 26 Jahren, auf einem Standstreifen einer Autobahn von einem Auto erfasst und ist seitdem querschnittsgelähmt.

de.wikipedia.org

Es kam zu spontanen und später organisierten Hilfsaktionen in Form von Sachlieferungen, Schulen- und Kirchenbauten und der Förderung des Priesternachwuchses.

de.wikipedia.org

Es war die erste großangelegte Hilfsaktion, bei der die Bevölkerung während eines Bürgerkrieges innerhalb des Kampfgebietes versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit war bereits eine humanitäre Hilfsaktion für jugendliche Überlebende der Konzentrationslager angelaufen.

de.wikipedia.org

Für seine medizinisch-humanitären Hilfsaktionen im Ausland erhielt er 1996 das Bundesverdienstkreuz erster Klasse.

de.wikipedia.org

Bereits in den ersten fünf Jahren nach ihrer Gründung erließ die Liga 47 Spendenappelle für Hilfsaktionen in 34 Ländern.

de.wikipedia.org

Mit notdürftig zusammengeflochtenen Stricken lässt sie sich selbst in einer halsbrecherischen Hilfsaktion in die Tiefe abseilen, um den mittlerweile Bewusstlosen zu retten.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte das Katastrophenhilferegiment für Hilfeleistungen im Landesinnern und für grenzüberschreitende Hilfsaktionen.

de.wikipedia.org

Nach einem schweren Stadtbrand 1822 organisierten beide gemeinsam die Hilfsaktionen.

de.wikipedia.org

Ein UN-Mandat zur militärischen Durchsetzung einer humanitären Hilfsaktion lehnte er aber ab.

de.wikipedia.org