Translations for „Hilfswilliger“ in the German » Spanish Dictionary

hilfswillig ADJ

hilfswillig

dispuesto a ayudar

hilfswillige Mitbürger unterstützten die Rettungsarbeiten

ciudadanos voluntarios cooperaron en las operaciones de salvamento

Hilfswillige(r) <-n, -n; -n, -n> N mf

Hilfswillige(r)

ayudante mf voluntario, -a

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Besatzung umfasste etwa 120 bis 200 Mann und bestand zeitweise überwiegend aus Marinehelfern und sowjetischen Kriegsgefangenen (Hilfswilligen).

de.wikipedia.org

Fließend zwischen Kollaboration und Zwangsarbeit sind die Grenzen im Fall der osteuropäischen sogenannten Hilfswilligen der deutschen Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Während die deutschen Polizisten die Männer und Frauen ermordeten, wurden die ebenfalls herangebrachten Kinder von ukrainischen Hilfswilligen getötet.

de.wikipedia.org

Das Verwundetenabzeichen kann an die auf den Führer vereidigten italienischen Hilfswilligen und freiwilligen Soldaten, die in deutschen Einheiten eingesetzt sind, verliehen werden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Gefangennahme durch die deutsche Wehrmacht im Jahr 1942 diente er als Hilfswilliger.

de.wikipedia.org

Eine umfassende Organisation der Missionstätigkeit, regelmäßige Berichte, der Bau von Schulen und das Einbeziehen örtlicher Hilfswilliger sollten Schlüssel zum Erfolg der Missionsarbeit sein.

de.wikipedia.org

Als die deutschen Verbände an der Ostfront zunehmend schwächer wurden, wurden die Hilfswilligen vor allem im Bereich der Heeresgruppe Mitte auch in bewaffneten Einheiten eingesetzt, allerdings vorwiegend mit Besatzungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Die Geräte wurden von ausländischen Hilfswilligen, besonders italienischen Militärinternierten bedient.

de.wikipedia.org