Translations for „Hinterbliebenenrente“ in the German » Spanish Dictionary

Hinterbliebenenrente <-, -n> N f FIN

Hinterbliebenenrente

pensión f del superviviente [o de supervivencia]

Hinterbliebenenrente

pensión f familiar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Unterschied zur Hinterbliebenenrente wird sie nicht aus den rentenrechtlichen Zeiten des Verstorbenen, sondern des Beziehers gezahlt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund beantragte sie die Hinterbliebenenrente für Soldatenwitwen, da ihr erster Mann im Krieg gefallen war.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen vorrangig die Hinterbliebenenrenten; hinzu kommen im Todesfall zur Deckung von Kosten der Bestattung und Überführung gezahlte Leistungen.

de.wikipedia.org

Seit 1986 sind Männer und Frauen bei den Hinterbliebenenrenten gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Dazu zählen unter anderem Altersvorsorge, Hinterbliebenenrenten- oder -kapitale, Berufsunfähigkeits- und Unfallzusatzversicherungen.

de.wikipedia.org

Dies sind vor allem die Hinterbliebenenrenten, die aufgrund der längeren Lebensdauer weitaus überwiegend Frauen zugutekommen.

de.wikipedia.org

Auch das Erlöschen des Anspruchs auf Hinterbliebenenrente bei Wiederheirat folgt diesem Modell.

de.wikipedia.org

Hat der Überlebende eigenes Einkommen, so werden 40 % des pauschalierten Nettoeinkommens, soweit es einen bestimmten Freibetrag übersteigt, auf die Hinterbliebenenrente angerechnet.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau hatte ihn als vermisst gemeldet und bezog Hinterbliebenenrente.

de.wikipedia.org

Die Versorgung umfasst Heilbehandlung, Versehrtenleibesübungen und Krankenbehandlung, Leistungen der Kriegsopferfürsorge, Beschädigtenrente und Pflegezulage, Bestattungsgeld und Sterbegeld, Hinterbliebenenrente sowie Bestattungsgeld beim Tod von Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org