Translations for „Investitionsbedarf“ in the German » Spanish Dictionary

Investitionsbedarf <-(e)s, ohne pl > N m

Investitionsbedarf

necesidades f pl de inversión

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund von Umsatzeinbrüchen und wegen des großen Investitionsbedarfs entschloss sich die Treuhand 1992, das Unternehmen zu liquidieren.

de.wikipedia.org

Dabei bildet der Bereich Verkehrsinfrastruktur aufgrund des sehr hohen Investitionsbedarfs bzw. Finanzierungsvolumens die wichtigste Säule.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die stark wachsen, sich entschulden wollen oder hohen Investitionsbedarf haben, um ihre Wettbewerbsposition zu halten, schütten im Regelfall trotz Betriebsgewinn keine oder nur eine geringe Dividende aus.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass eine Variante des Schmelzspinnverfahrens von Synthesefasern, bei dem die Aggregate horizontal angeordnet werden und damit einen geringeren Raum- und Investitionsbedarf erfordern, ebenfalls als Kompaktspinnverfahren bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Den Investitionsbedarf für den Ausbau von Pipelinesystemen und Hafenanlagen im Zeitraum 2005 bis 2010 veranschlagte das russische Energieministerium auf insgesamt rund 13 Mrd.

de.wikipedia.org

Da der festgestellte Investitionsbedarf insbesondere bei der Instandhaltung deutlich unterschritten worden sei, sei es zwingend erforderlich, Budgets vorzugeben.

de.wikipedia.org

Der hohe Investitionsbedarf in Aggression ist vermutlich der entscheidende Faktor, der zum Zusammenschluss von Ameisenkolonien führt, denn ein Aggressionsverlust kann so mit einem Fitnessgewinn gegenüber anderen Arten einhergehen.

de.wikipedia.org

Strittig war dabei das Ausmaß des Investitionsbedarfs in die Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Gutachten aus den Jahren 1986/1988 ergaben, dass die Anlage einen hohen Investitionsbedarf habe und nur durch zweistellige Millionenbeträge vor dem Verfall zu retten sei.

de.wikipedia.org

Investitionsbedarf, Produktionssicherheit und zukunftsorientierte Unternehmensführung wurden von der zielstrebigen Beamtenschaft eher als Störfaktoren wahrgenommen.

de.wikipedia.org