Translations for „Isolde“ in the German » Spanish Dictionary

Isolde <-> [iˈzɔldə] N f

Isolde

Isolda f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er sang hier zahlreiche große Rollen, so in den Wagner&shy;opern Tristan und Isolde den Kurwenal, Die Meistersinger von Nürnberg den Kothner und in der Walküre den Wotan.

de.wikipedia.org

Tristan & Isolde ist ein im Jahr 2005 gedrehter deutsch/britisch/tschechischer Film, der vage auf der gleichnamigen mittelalterlichen Legende basiert.

de.wikipedia.org

Im April 2006 gestalteten Herzog & de Meuron das Bühnenbild für die Neuinszenierung der Oper Tristan und Isolde von Richard Wagner an der Berliner Staatsoper Unter den Linden.

de.wikipedia.org

Drei CDs sind ihrer Isolde gewidmet.

de.wikipedia.org

Ihre erste große Hauptrolle in einer Kinoproduktion spielte Myles 2006 als Isolde an der Seite von James Franco in Tristan & Isolde, der Verfilmung der gleichnamigen Sage.

de.wikipedia.org

Die erste deutsche Übersetzung von Isolde Kolbenhoff publizierte 1957 Kiepenheuer & Witsch.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde sie durch die Filme Tristan & Isolde (2006) und Hallam Foe – This Is My Story (2007) sowie als Beth Turner in der Serie Moonlight (2007–2008).

de.wikipedia.org

1958 erschien der Roman in der Maigret-Serie von Kiepenheuer & Witsch als Maigret riskiert seine Stellung in der Übersetzung von Isolde Kolbenhoff.

de.wikipedia.org

Sight & Sound urteilte: „John Wayne als ein Tristan des Klondyke, mit Capucine als seiner Isolde, in einer von Henry Hathaways ausgelassenen Selbstparodien.

de.wikipedia.org

Den letzten britischen Film, den er schnitt, war 2006 Tristan & Isolde; davor war es 1998 Still Crazy.

de.wikipedia.org