Translations for „Kanzler“ in the German » Spanish Dictionary

Kanzler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkantslɐ] N m(f)

1. Kanzler POL:

Kanzler(in)

canciller mf

Kanzler(in)

presidente, -a m, f del Gobierno (en Alemania y Austria)

2. Kanzler UNIV:

Kanzler(in)

rector(a) m (f)

Kanzlerin <-, -nen> N f

Kanzlerin → Kanzler

See also Kanzler

Kanzler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkantslɐ] N m(f)

1. Kanzler POL:

Kanzler(in)

canciller mf

Kanzler(in)

presidente, -a m, f del Gobierno (en Alemania y Austria)

2. Kanzler UNIV:

Kanzler(in)

rector(a) m (f)

Usage examples with Kanzler

sie warfen mit Tomaten auf den Kanzler

le lanzaron tomates al canciller

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Kanzler war politisch verantwortlich für seine eigenen Handlungen, aber auch für die des Kaisers, die er gegenzeichnete.

de.wikipedia.org

So war er in den Jahren 1639, 1640/41, 1651, 1659 sowie 1671 Rektor und Kanzler der Universität.

de.wikipedia.org

Das galt als Hindernis zur Parlamentarisierung der Exekutive, wenngleich der Kanzler oder ein Staatssekretär kein Bundesratsmitglied sein musste.

de.wikipedia.org

Das schränkte die Richtlinienkompetenz des Kanzlers in diesem Politikbereich empfindlich ein.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Exekutive stand der Herzog mit den von ihm ernannten Hofbeamten, dem Landhofmeister, dem Haushofmeister und dem Kanzler.

de.wikipedia.org

Der Notar, später Kanzler genannt, war allerdings juristisch ausgebildet und hatte die Verwahrung der Gerichtspapiere zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Sie waren keine Kollegen des Kanzlers, sondern Beamte, denen er Weisungen erteilen konnte.

de.wikipedia.org

Er war aber nunmehr deutlich abhängiger von diesem Bündnis, und das politische Schicksal des Kanzlers war mit dem Erfolg der Koalition eng verbunden.

de.wikipedia.org

Da weder der Kanzler noch die Priester in ihren Häusern gefunden wurden, zogen viele Bürger zum Stiftsbezirk.

de.wikipedia.org

Das Amt des Kanzlers blieb (nominell) in Händen des betreffenden Stifters, Bischofs oder Landesherrn.

de.wikipedia.org