Translations for „Katzenmusik“ in the German » Spanish Dictionary

Katzenmusik <-, ohne pl > N f inf pej

Katzenmusik

música f ratonera

hör mit deinem Geigenspiel auf, diese Katzenmusik ist unerträglich

para ya de tocar el violín, ¡qué música ratonera más insoportable!

Usage examples with Katzenmusik

hör mit deinem Geigenspiel auf, diese Katzenmusik ist unerträglich

para ya de tocar el violín, ¡qué música ratonera más insoportable!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im 19. Jahrhundert hatte es auch noch die weitere Bedeutung Katzenmusik.

de.wikipedia.org

Der aus dem Mittelalter stammende Brauch, der oft in Form einer Katzenmusik einer sich wieder verheiratenden Witwe dargebracht wurde, bestand in einem wüsten Lärmen unter Absingen obszöner Lieder.

de.wikipedia.org

Dafür wurde er von seinen Wählern nach der Rückkehr aus dem Landtag mit Katzenmusik empfangen.

de.wikipedia.org

Auch die Katzenmusik wird in dem Werk nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde gepfiffen und getrommelt und eine wahre Katzenmusik veranstaltet.

de.wikipedia.org

Zudem planen sie einen Boykott des nächsten Gottesdienstes und wollen diesen mit Katzenmusik stören.

de.wikipedia.org

Hinter vorgehaltener Hand ist von Katzenmusik die Rede, von einer Verschwörung wider den guten Geschmack (298).

de.wikipedia.org

Anfangs richteten sich auch gegen ihn die bereits gegen seinen Amtsvorgänger gerichteten nächtlichen Katzenmusiken, bevor die Märzunruhen allmählich abklungen.

de.wikipedia.org

Die Bürger planen den Aufstand, aber vorerst kommt es nur zu einer Katzenmusik, die den Bürgermeister schlecht träumen lässt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig veranstalteten die empörten Bürger eine „Katzenmusik“ mit ausgedienten metallenen Haushaltsgeräten – wie Töpfen, Kannen, Bratpfannen – verstimmten Blasinstrumenten und ausgedienten Kesseln.

de.wikipedia.org