Translations for „Konkursmasse“ in the German » Spanish Dictionary

Konkursmasse <-, -n> N f

Konkursmasse

masa f activa

Konkursmasse

activo m de la quiebra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1978 erwarb der Frankfurter Baustoffkonzern Braas & Co. das Werk in Immenstadt aus der Konkursmasse.

de.wikipedia.org

Wie die Konkursmasse zugeteilt wird, also welcher Gläubiger in welcher Höhe bedient wird, bestimmt die Konkursverwaltung.

de.wikipedia.org

Wenn nicht, so müssten aus der Konkursmasse noch Steuerzahlungen erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Film wurde Teil der Konkursmasse und in deutschen Kinos, im Fernsehen oder auf DVD nie offiziell veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die große Menge von Beträgen, die das Ehepaar noch zuvor zwischen den unzähligen Unterfirmen transferiert hatte, erschwerte Steuerfahndern und Wirtschaftsprüfern die Sichtung der Konkursmasse erheblich.

de.wikipedia.org

Insbesondere beim Konkurs der Depotbank besteht nur ein Anspruch aus der Konkursmasse.

de.wikipedia.org

Aus der Konkursmasse des Palastes der Republik erwarb die Kirchengemeinde 100 Sessel, die seither als Kirchengestühl dienen.

de.wikipedia.org

Es kam zum Konkurs, und die Konkursmasse wurde durch einen britischen Unternehmer übernommen.

de.wikipedia.org

Wegen der Insolvenz der Senator Film 2004 versuchten die Partner, das Unternehmen aus der Konkursmasse zurück zu kaufen.

de.wikipedia.org

Der Konkursverwalter führte die Gesellschaft zunächst auf Kosten der Konkursmasse weiter.

de.wikipedia.org