Translations for „Konkursverfahren“ in the German » Spanish Dictionary

Konkursverfahren <-s, -> N nt LAW

Konkursverfahren

juicio m de quiebra

ein Konkursverfahren eröffnen

abrir el procedimiento de quiebra

Usage examples with Konkursverfahren

ein Konkursverfahren eröffnen

abrir el procedimiento de quiebra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahre 1997 wurde ein Konkursverfahren eröffnet, da nicht mehr kostendeckend produziert wurde.

de.wikipedia.org

1915 wurde über die Firma das Konkursverfahren eröffnet, aber sie überlebte und stellte zwei Jahre später schon wieder fast 500 Autos pro Jahr her.

de.wikipedia.org

Mangels eines grenzüberschreitenden Konkursverfahren zog sich die Liquidation noch über etwa elf Jahre hin.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit war seine Hauptaktivität im Rahmen der Möglichkeiten des Konkursverfahrens den Wert des Unternehmens zu sichern.

de.wikipedia.org

Um 1902 lief ein Konkursverfahren gegen die Firma.

de.wikipedia.org

Die Gewinne dienten dem manipulierten Aufkauf von Staatsbetrieben und der Übernahme der Firmen von Schuldnern durch staatlicherseits gebilligte Konkursverfahren.

de.wikipedia.org

Nach der Wende und friedlichen Revolution wurde 1993 von der Treuhand ein Konkursverfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org

Das Konkursverfahren entwickelte sich zu einem komplizierten Geflecht in dem seitens der Gläubiger auch scharfe Kritik am Konkursverwalter geübt wurde.

de.wikipedia.org

Auch wegen dieser unzureichenden Kapitalversorgung der Wirtschaft häuften sich die Konkursverfahren und Produktionsstillegungen, so dass sich die Wirtschaftskrise und die Arbeitslosigkeit immer weiter verschlimmerten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Konkursverfahrens wurde 1974 festgestellt, dass das Verfahren nicht positiv abgeschlossen werden könne.

de.wikipedia.org