Translations for „Kontrollgang“ in the German » Spanish Dictionary

Kontrollgang <-(e)s, -gänge> N m

Kontrollgang

ronda f de control [o de vigilancia]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während er auf einem seiner Kontrollgänge ist, beginnt ein Plakatkleber die Wand mit einem Plakat zu bekleben.

de.wikipedia.org

Es wurden u. a. ein Kontrollgang in die Staumauer eingebaut (durch Sprengvortrieb) und die Mauerkrone renoviert und mit neuen Geländern versehen.

de.wikipedia.org

Er hat über die gesamte Länge einen Kontrollgang in der wasserseitigen Herdmauer.

de.wikipedia.org

Bei dieser reparierte er zumeist Radios, hatte aber im Vergleich zu seiner vorangegangenen Dienstzeit große Freiheiten und wurde des Öfteren auch auf Kontrollgänge geschickt.

de.wikipedia.org

Die Hauptsperre hat bei der Sanierung einen Kontrollgang bekommen, der bei vollem Stau längs in die Mauer gesprengt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Polizist wurde von den Frauen nachweislich beim Kontrollgang aus dem Zug geworfen.

de.wikipedia.org

Von 1990 bis 1991 wurde die Staumauer mit einer vorgesetzten Dichtwand aus Stahlbeton verstärkt und abgedichtet und mit einem Kontrollgang versehen.

de.wikipedia.org

In der Staumauer befinden sich sechs Kontrollgänge, die der Überwachung der Staumauer dienen.

de.wikipedia.org

Für Kontrollgänge und die Wartung des Wasserlaufs wurden auf beiden Seiten 1,5 bis 2 m breite Dämme projektiert.

de.wikipedia.org

Die Staumauer ist von 2005 bis 2006 saniert worden und hat einen Dränagestollen (Kontrollgang) mit dazugehörigen Drainagen und eine Untergrundabdichtung (Dichtungsschleier) erhalten.

de.wikipedia.org