Translations for „Läutwerk“ in the German » Spanish Dictionary

Läutwerk <-(e)s, -e> N nt

Läutwerk

timbre m (eléctrico)

Läut(e)werk <-(e)s, -e> N nt

Läut(e)werk

timbre m (eléctrico)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Läuten erfolgt mittels Läutwerk mit Radtrieb, ein Läuten von Hand ist nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2002 konnten die Renovierungsarbeiten zur Erhaltung des Turmes begonnen werden, die Glocken erhielten ein elektrisches Läutwerk.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich von Hand betriebenen Glocken wurden in den 1990er Jahren um ein elektrisches Läutwerk ergänzt.

de.wikipedia.org

Im Turm der alten Kirche ist noch ein aktives Läutwerk, das täglich mit Uhrschlag (jede volle und halbe Stunde) und zu den Angelusgebeten läutet.

de.wikipedia.org

Die vorhandene Glocke wurde anschließend in den neuen Glockenturm übertragen und mit einem elektrischen Läutwerk versehen.

de.wikipedia.org

Die Kirchenglocken der Jahre 1251 bis 1306 wurden bei der Erneuerung des Holzglockenstuhles und dem Anschluss an ein elektrisches Läutwerk 1913/14 neu zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Vermutlich im Zuge dieser Arbeiten wurde auch ein neues Läutwerk eingebaut.

de.wikipedia.org

Der nicht öffentlich zugängliche Turm beherbergt ein Läutwerk mit drei Glocken (1385, 1587 und 1688), das allerdings außer Betrieb ist.

de.wikipedia.org

Das Läutwerk wird seit 1969 elektrisch betrieben und seit 1999 durch einen Läutautomaten.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1984 wurde das Läutwerk komplett erneuert und dabei eine Gegenpendelanlage installiert.

de.wikipedia.org