Translations for „Liegezeit“ in the German » Spanish Dictionary

Liegezeit <-, -en> N f NAUT

Liegezeit

estadía f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl die Liegezeit des Grabes seit Jahren abgelaufen ist, befindet es sich in gutem Zustand.

de.wikipedia.org

Damit verkürzten sich die teuren Liegezeiten gegenüber dem Großteil der Konkurrenz um Tage bis Wochen.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Liegezeit wird üblicherweise im Frachtvertrag vereinbart; sie kann auch durch örtliche Hafenordnungen geregelt sein.

de.wikipedia.org

Damit kann sie während der Liegezeiten in dafür ausgerüsteten Häfen von der Landseite mit elektrischer Energie versorgt werden.

de.wikipedia.org

Lange Liegezeiten, Dauerstreiks in australischen Häfen und ein hoher Anteil von Ladungsdiebstählen waren Gründe für die schnelle Containerisierung.

de.wikipedia.org

Man rechnet daher mit einer Liegezeit von über einer Woche.

de.wikipedia.org

Bei längeren Liegezeiten (z. B. Überholung) wurden sie meist an der Decke der Halle aufgehängt.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren ungenutzter Liegezeit erhielt das Schiff einen Umbau und verfügte unter anderem fortan über Kabinen für bis zu 208 Personen.

de.wikipedia.org

Heute zählt eine rasche Abfertigung (Löschen und Laden) eines Schiffes im Hafen, die Liegezeiten haben sich somit erheblich verkürzt.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Liegezeit wurden die zuerst Bestatteten dem Sarkophag entnommen und auf dem Friedhof beigesetzt.

de.wikipedia.org