Translations for „Matrikel“ in the German » Spanish Dictionary

Matrikel <-, -n> [maˈtri:kəl] N f

1. Matrikel (Verzeichnis):

Matrikel

matrícula f

Matrikel

registro m

2. Matrikel A (Standesamt):

Matrikel

≈ registro m civil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Matrikel und Immatrikulationsanträge werden in einer gemeinsamen Datenbank abrufbar sein.

de.wikipedia.org

Dieses wurde nun als staatlich anerkannte Matrikel geführt.

de.wikipedia.org

Papiermühle und Schmidtlerschleif tauchen in der Matrikel von 1838 noch nicht auf, sondern erst in der Matrikel von 1913.

de.wikipedia.org

Wie seine Vorgänger engagiert er sich für die Reichsreform und hier insbesondere für die finanzielle Absicherung des Reichskammergerichts und die Matrikel für die Reichssteuer.

de.wikipedia.org

Eine anschließende Reparatur muss stattgefunden haben, denn es fanden spätestens belegbar seit 1690 (Beginn der Matrikeln der hier Getauften, Getrauten und Beerdigten) Gottesdienste statt.

de.wikipedia.org

Andere Schulmeister waren zwar nicht Rektoren, aber in den Matrikeln der Universität eingetragen.

de.wikipedia.org

Jedoch lässt sich sein Name in den Matrikeln der Hochschulen nicht nachweisen.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung in Pfarreien ist lediglich für die Kirchenverwaltung (Matrikel etc.) wichtig.

de.wikipedia.org

Die ersten Matrikeln stammen aus dem Jahr 1786.

de.wikipedia.org

Laut Matrikel galt er als „pauper“ und kam somit aus einfachen Verhältnissen.

de.wikipedia.org