Translations for „Neigungen“ in the German » Spanish Dictionary

Neigung¹ <-, -en> N f

1. Neigung (Schräglage):

Neigung

inclinación f

2. Neigung (Vorliebe):

Neigung für

afición f por

Neigung für

inclinación f por

etw aus Neigung tun

hacer algo por afición

3. Neigung (Zuneigung):

Neigung zu

cariño m por

Neigung² <-, ohne pl > N f (Veranlagung, Bereitschaft)

Neigung zu

disposición para

sie verspürte nicht die geringste Neigung, ihm zu glauben

no se le pasó por la cabeza la idea de creerle

Neigung N

User Entry

Neigung f ARCHIT

pendiente f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Individuelle Speikobras weisen oft stark verschiedene Neigungen dazu auf, ihr Gift zu verspritzen.

de.wikipedia.org

In ihrer Gesamtheit bilden Arbeitsaufträge und Materialien Differenzierungsmöglichkeiten hinsichtlich Schwierigkeitsgrad, Neigungen und Interessen.

de.wikipedia.org

Skitouren im Gosaukamm sind aufgrund der starken Neigungen und der hohen Lawinengefahr auf jeden Fall nur dem Geübten und Ortskundigen zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört das Bemühen um die Auflösung der Stigmatisierung pädophiler Neigungen und deren Gleichsetzung mit sexueller Übergriffigkeit oder moralischer Verdorbenheit in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Steige- und Gefällstrecken weisen Neigungen von 5 bis 32 Prozent auf.

de.wikipedia.org

Traditionell gefördert und altersangemessen weiterentwickelt werden gymnastische, tänzerische und künstlerische Neigungen und kreative Begabungen.

de.wikipedia.org

Für Neigungen unter 63,4° bewegt sich das Perigäum in Bewegungsrichtung des Satelliten.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren zeichnete sich die Schule durch ein breitgefächertes Unterrichtsangebot aus, das Begabungen und Neigungen der Schüler stärker berücksichtigen sollte.

de.wikipedia.org

Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.

de.wikipedia.org

Eine Gewinnerzielungsabsicht liegt auch dann nicht vor, wenn die Tätigkeit ihren Ursprung tatsächlich nur in den persönlichen Neigungen des Steuerpflichtigen hat.

de.wikipedia.org