Translations for „Privatklage“ in the German » Spanish Dictionary

Privatklage <-, -n> N f LAW

Privatklage

acusación f particular

Privatklage

acción f particular

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Privatklage ist im ersten Abschnitt des Fünften Buches in den der Strafprozessordnung geregelt.

de.wikipedia.org

Nach Erhebung der Privatklage durch einen Berechtigten können die übrigen Berechtigten der Klage beitreten.

de.wikipedia.org

Die Urteilsbegründung ließ eine spätere Verurteilung wegen Beleidigung bei einer Privatklage offen.

de.wikipedia.org

Zum einen dient das Sühneverfahren der Entlastung der Gerichte vor übereilten Privatklagen.

de.wikipedia.org

StPO als Voraussetzung für eine Privatklage wegen Beleidigung.

de.wikipedia.org

Auch hier war es dem Privatmann in gewissen Fallkonstellationen möglich, neben der staatlichen Kriminalverfolgung eine vermögensausgleichende Privatklage anzustrengen.

de.wikipedia.org

Andernfalls hat der Verletzte die Möglichkeit, Privatklage zu erheben (Abs.

de.wikipedia.org

Überdies sind im Fall der Privatklage und der Nebenklage auch der Privatkläger (§ 390 StPO) und der Nebenkläger (§ 401 StPO) revisionsberechtigt.

de.wikipedia.org

Somit sollen die Opfer nicht mehr auf den Weg der Privatklage verwiesen werden können und mehr Straftaten zu einer Anzeige gebracht werden.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch die seltene Form der Erhebung einer Privatklage durch den Verletzten selbst (§§ 374 ff., StPO).

de.wikipedia.org