Translations for „Reparationen“ in the German » Spanish Dictionary

Reparation <-, -en> [reparaˈtsjo:n] N f

1. Reparation (Wiederherstellung):

Reparation

reparación f

2. Reparation pl (Kriegsentschädigung):

Reparation

pagos m pl de reparación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den Jahren 1947 und 1948 war dies auch zunehmend von politischer Bedeutung in Fragen der Besatzungspolitik, der Demontage, Reparationen, Requisitionen, Besatzungskosten oder des Staatsangehörigkeitsrechts.

de.wikipedia.org

Als Ratsherr war er sehr aktiv und beaufsichtigte die Reparationen der Stadtmauern.

de.wikipedia.org

Art und Umfang von Reparationen sind in der Regel Gegenstand eines Friedensvertrages, der den Konflikt beenden soll.

de.wikipedia.org

Er berief sich auch auf das Waffenstillstandsabkommen, das keine Bestimmungen zur Leistung von Reparationen durch Arbeitskräfte enthielt.

de.wikipedia.org

Papen half das Ende der Reparationen innenpolitisch wenig: Die erstarkten Kommunisten und Nationalsozialisten warfen ihm vor, dass dennoch letzte Zahlungen zum Kompromiss gehörten.

de.wikipedia.org

55 % der Reparationen sollten in Geld, der Rest in Sachleistungen erbracht werden.

de.wikipedia.org

Diese Rechnung berücksichtigte weder Kriegsschäden noch Verluste durch Reparationen noch die Abwertungsquote der Währungsreform, die den Angeklagten mit angelastet wurde.

de.wikipedia.org

Es wurde aber geschätzt, dass die Reparationen höchstens ein Prozent der Kriegsschäden abdecken könnten.

de.wikipedia.org

Die französischen Reparationen waren einer der Auslöser des deutschen Booms der Gründerzeit.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, das Reich musste selbst Reparationen zahlen, was die Inflation noch verstärkte.

de.wikipedia.org