Translations for „Rubrik“ in the German » Spanish Dictionary

Rubrik <-, -en> [ruˈbri:k] N f

1. Rubrik (Kategorie):

Rubrik

categoría f

2. Rubrik (in Tabelle, Zeitung):

Rubrik

columna f

Usage examples with Rubrik

Kontaktanzeigen rangieren dort unter der Rubrik „Diverses“

los anuncios del corazón se encuentran bajo la columna “Varios”

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beispiele aus der Arbeit der Sprachauskunft werden in der Rubrik «Briefkasten» des «Sprachspiegels» veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Jugendzeitschriften ohne diese Rubriken sind vor allem Magazine zu speziellen Themen, wie verschiedene Sportarten.

de.wikipedia.org

Dabei deckt die Zeitschrift folgende Rubriken ab: Analysen, Studien, Essays, Rezensionen sowie Konferenz- und Fachtagungsberichte.

de.wikipedia.org

In der Rubrik Referiert & kommentiert werden Meldungen aus Forschung, der internationalen Literatur und von Kongressen kurz dargestellt und von Experten kommentiert.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit gab es noch einige spezielle fernsehbezogene Rubriken.

de.wikipedia.org

Die Wortbeiträge unterteilt man grob in Moderation, Jingles, Werbespots und andere Wortbeiträge, zum Beispiel Korrespondentenberichte oder Rubriken.

de.wikipedia.org

In der Rubrik „Die Zahl“ wird eine aktuelle Zahl einer bestimmten Entwicklung näher beleuchtet.

de.wikipedia.org

Für diese bits wurden zahlreiche bizarre Charaktere, Rituale und Rubriken entwickelt, auf die in unregelmäßigen Abständen zurückgegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen sind in die Rubriken Deutsche und Sonstige (Volkstumspolitik) eingeteilt.

de.wikipedia.org

Auch einzellige Wasserpflanzen (Phytoplankton), sowie kleine mehrzellige Lebewesen (Infusorien), ferner das was in die Rubrik des Zooplanktons fällt.

de.wikipedia.org