Translations for „Sachbereich“ in the German » Spanish Dictionary

Sachbereich <-(e)s, -e> N m

Sachbereich

ámbito m

Sachbereich

área f (con artículo masculino en el singular)

Sachbereich

especialidad f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit gewisse Sachbereiche nur durch das Parlament geregelt werden können, werden diese mit einem „formellen“ Gesetzesvorbehalt ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Fachwörterbuch wird nicht wie herkömmlicherweise nach Buchstabenstrecken, sondern einzelnen Sachbereichen erarbeitet.

de.wikipedia.org

Referatsleiter können ihrerseits Vorgesetzter mehrerer Teams oder Sachbereiche mit eigenen Teamleitern sein.

de.wikipedia.org

Die Spezialität eines Gesetzes kann sich z. B. daraus ergeben, dass es nur einen bestimmten Sachbereich regelt, während das allgemeine Gesetz für mehrere Bereiche gilt.

de.wikipedia.org

Die Titel sind verschlagwortet sowie Epochen und Sachbereichen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Ziel der Merkmalexploration ist es, alle möglichen Merkmalkombinationen in einem speziellen Sachbereich zu beschreiben, d. h. die Merkmallogik zu finden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Präsidenten den Erstrat bestimmt haben, weist das Büro dieses Rates den Erlassentwurf der für den Sachbereich zuständigen Kommission zu.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Regionalregierung als ganzer ist es, die Regionalgesetze durchzuführen, die Sachbereiche regionaler Zuständigkeit zu verwalten, Weisungen an die untergeordneten Regionalbehörden zu erteilen.

de.wikipedia.org

Den Zugriff auf spezifische Sachbereiche der Geschichte ermöglichen die verschiedenen Disziplinen der Geschichtswissenschaft.

de.wikipedia.org

Die Verfassung sieht vor, dass bestimmte Sachbereiche nur durch eine weitere Norm im Verfassungsrang geregelt werden dürfen.

de.wikipedia.org