Translations for „Satteltasche“ in the German » Spanish Dictionary

Satteltasche <-, -n> N f

1. Satteltasche (am Reitsattel):

Satteltasche

alforjas f pl

2. Satteltasche:

Satteltasche (am Fahrrad: für Werkzeug)

cartera f de herramientas

Satteltasche (für Gepäck)

bolsa f (para bicicletas)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wurden unter den Satteltaschen platziert und trockengeritten.

de.wikipedia.org

Aus den Satteltaschen, die dem Esel in der Pause abgenommen worden waren, hatte man unter anderem Kamerazubehör entwendet.

de.wikipedia.org

Bleigewichte in den Satteltaschen) von 62 kg bis 50 kg gegeneinander antreten können, wodurch auch leistungsschwächere Pferde gleiche Erfolgschancen auf den Gewinn des Rennens und den dafür ausgelobten Rennpreis haben.

de.wikipedia.org

Satteltaschen sind Taschen, die an einem Sattel befestigt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Material wird auf mehrere Satteltaschen verteilt, welche beim Ritt mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Eine modulare Erweiterung analog dem Fahrrad mit Satteltaschen, Low-Rider, Rucksack, Korb oder Anhänger ist allerdings meist nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

In zwei Satteltaschen beförderte das Tier mehrere Reiseutensilien.

de.wikipedia.org

Das Gepäck wird entweder auf dem Reitpferd in Satteltaschen vor und hinter dem Sattel transportiert oder auf einem mitgeführten Packpferd.

de.wikipedia.org

Der Munitionstransport wurde mittels einer ledernen Satteltasche durchgeführt, welche auf jeder Seite 75 Patronen fassen konnte.

de.wikipedia.org

Satteltaschen und Ecken der Satteldecke wiesen das kurhannoversche, weiße Pferde-Emblem auf rotem Grund auf.

de.wikipedia.org