Translations for „Schlesien“ in the German » Spanish Dictionary

Schlesien <-s> [ˈʃle:ziən] N nt

Schlesien

Silesia f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von den Bahnstromleitungen im nun unter polnische Verwaltung gestellten Schlesien wurde der Großteil (etwa 80 km) demontiert, ebenso ein Großteil des elektrisch befahrbaren Schienennetzes.

de.wikipedia.org

Die Zweigvereine aus dem deutschen Schlesien führten die Mitgliedschaft als Schlesischer Sudetengebirgsverein fort.

de.wikipedia.org

Das Korps verfügte über eine württembergische und zwei bayerische Divisionen, mit denen das preußische Schlesien erobert werden sollte.

de.wikipedia.org

1869 erfolgte eine Regulierung der Grenze gegenüber dem damals preußischen Schlesien.

de.wikipedia.org

1944 wurde er zum Kriegsdienst eingezogen, geriet in Gefangenschaft und musste Flucht und Vertreibung aus Schlesien erleben.

de.wikipedia.org

Im deutschen Schlesien, irgendwo auf einem Landgut des Jahres 1927.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 1803/1804 wurde diese Suppe auch im preußischen Schlesien eingeführt.

de.wikipedia.org

Otto Beckmann & Co, Automobil-Fabrik, Breslau war ein von 1882 bis 1926 in Breslau (Schlesien) ansässiges Unternehmen, das zunächst Fahrräder, später Automobile produzierte.

de.wikipedia.org

Die ausgestellten, vor allem ethnologische und archäologische Exponate, sind thematisch mit der Natur und Geschichte des tschechischen, bzw. früher österreichischen Schlesien und Nordmähren verbunden.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung lag seitdem direkt an der Grenze zu preußisch Schlesien.

de.wikipedia.org