Schlesien in the PONS Dictionary

Translations for Schlesien in the German»Slovak Dictionary

Schlesien N nt

Schlesien

Sliezko

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Jahreswechsel 1803/1804 wurde diese Suppe auch im preußischen Schlesien eingeführt.

de.wikipedia.org

Von den Bahnstromleitungen im nun unter polnische Verwaltung gestellten Schlesien wurde der Großteil (etwa 80 km) demontiert, ebenso ein Großteil des elektrisch befahrbaren Schienennetzes.

de.wikipedia.org

1944 wurde er zum Kriegsdienst eingezogen, geriet in Gefangenschaft und musste Flucht und Vertreibung aus Schlesien erleben.

de.wikipedia.org

Gadamer & Jäger war ein bedeutender deutscher Zündholzhersteller in Dittersbach bei Waldenburg (Provinz Schlesien; später Provinz Niederschlesien).

de.wikipedia.org

Die nördlicher stehenden russischen Armeen bedrohten bereits das deutsche Schlesien.

de.wikipedia.org

Daneben bauten Werkstätten von Wilhelm Sauer aus Frankfurt/Oder, Schlag & Söhne aus Schweidnitz in Schlesien, Johann Friedrich Schulze und andere weitere Orgeln.

de.wikipedia.org

Außerdem trug er die Ehrentitel eines preußischen Kammerherren und seit 1840 den eines Oberlandmundschenkes im preußischen Schlesien.

de.wikipedia.org

Er war sehr vermögend und Teilhaber von zwei großen Handelsfirmen mit Beziehungen zu Ungarn und Schlesien, des Handelshauses Gutteter und der Firma Haller & Heldt.

de.wikipedia.org

1869 erfolgte eine Regulierung der Grenze gegenüber dem damals preußischen Schlesien.

de.wikipedia.org

Die Zweigvereine aus dem deutschen Schlesien führten die Mitgliedschaft als Schlesischer Sudetengebirgsverein fort.

de.wikipedia.org