Translations for „Schlichtungsverfahren“ in the German » Spanish Dictionary

Schlichtungsverfahren <-s, -> N nt

Schlichtungsverfahren

arbitraje m

Schlichtungsverfahren

acto m de conciliación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es scheint, dass dieses Schlichtungsverfahren zugleich eine Art Vorverhandlung darstellte, in der die Prozessparteien alle ihre Argumente und Beweismittel darlegen mussten.

de.wikipedia.org

Jeder, der sich in seinen Rechten verletzt fühlt, kann ein Schlichtungsverfahren einleiten.

de.wikipedia.org

Allerdings kam trotz dieses Unverständnisses bei Fahrgästen, monatelanger Streiks und Schlichtungsverfahren keine Bewegung in den Tarifstreit.

de.wikipedia.org

Es entfiel die Verpflichtung, vor Antragstellung an das Bundesvergabeamt ein Schlichtungsverfahren vor der Bundes-Vergabekontrollkommission durchzuführen.

de.wikipedia.org

Es gilt jedoch nicht für Eidesstattliche Erklärungen und in Schlichtungsverfahren.

de.wikipedia.org

Die Schlichtung setzt die Mitwirkung des jeweiligen Verkehrsunternehmens am Schlichtungsverfahren voraus.

de.wikipedia.org

Das Schlichtungsverfahren, das bei Streitigkeiten zwischen zwei Personen um eine.

de.wikipedia.org

Das Landesschiedsgericht ist ein Schlichtungsverfahren, das Streitigkeiten unter Mitgliedern schlichten soll, wenn in der untersten Gliederung keine Lösung gefunden werden kann.

de.wikipedia.org

Finanzdienstleister sind verpflichtet an einem allfälligen Schlichtungsverfahren teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsstelle nimmt Anträge von Bergschadensbetroffenen entgegen und übernimmt alle organisatorischen Aufgaben in Zusammenhang mit dem Schlichtungsverfahren.

de.wikipedia.org