Translations for „Schlichtungsstelle“ in the German » Spanish Dictionary

Schlichtungsstelle <-, -n> N f

Schlichtungsstelle

órgano m de arbitraje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Parteien können die Schlichter und Mitarbeiter der Schlichtungsstelle von der Verschwiegenheit und Vertraulichkeit in Bezug auf die übergebenen Unterlagen entbinden.

de.wikipedia.org

Sollten Streitigkeiten auftreten, die sich nicht klären lassen, können sich Kunden vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung an die Schlichtungsstelle Nahverkehr Ost wenden.

de.wikipedia.org

Die Schlichtungsstelle Energie ist die zentrale Schlichtungsstelle für Streitigkeiten zwischen Verbrauchern sowie Energieversorgungsunternehmen.

de.wikipedia.org

Es kann daher die Schlichtungsstelle in der Verfahrensordnung auch vorsehen, dass Unternehmer die Beschwerde einleiten können.

de.wikipedia.org

In 3500 Fällen habe die Schlichtungsstelle vermitteln müssen.

de.wikipedia.org

Die Schlichtungsstelle besteht aus einem Juristen mit Mediatorenausbildung und einem Zahnarzt mit langjähriger Behandlungserfahrung.

de.wikipedia.org

Die lokalen Verbände stellen Vertreter für die kantonalen Schlichtungsstellen und Mietgerichte.

de.wikipedia.org

Schlichtungsstellen bemühen sich darüber hinaus um eine Schlichtung des geltend gemachten Anspruches.

de.wikipedia.org

Die Luftverkehrsunternehmen (Airlines) sind infolgedessen verpflichtet, eine Schlichtungsstelle einzurichten oder sich einer solchen anzuschließen (§ 57 LuftVG n.F.).

de.wikipedia.org

Für Streitigkeiten hat der Verein eine Schlichtungsstelle zu benennen.

de.wikipedia.org