Translations for „Schulmeister“ in the German » Spanish Dictionary

Schulmeister(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Schulmeister(in) alt

maestro(-a) m (f)

Schulmeister(in) alt

profesor(a) m (f)

schulmeistern [ˈ---] VB intr, trans pej

schulmeistern

corregir de manera pedante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine weitere Malerei daneben zeigt einen Schulmeister mit seinen Schülern.

de.wikipedia.org

Mit einem Reskript von 1766 sollte jedes Dorf mit einem Pfarrer und einem Schulmeister und je zwei mit einem Chirurgen versehen werden.

de.wikipedia.org

Der damalige Schulmeister, gleichzeitig Mesner, unterrichtete die Schüler in seiner Wohnung.

de.wikipedia.org

Bereits 1545 dürfte er wieder in seiner Heimat gewesen sein und dort die Arbeit als Schreiber und Schulmeister aufgenommen haben.

de.wikipedia.org

Als Jahre später der inzwischen erfolgreiche Schüler noch einmal seinen alten Schulmeister trifft, beklagt er sich über Lehrer, die den Weg vorschreiben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1784 hatte das Dorf 1 Freischulzen, 11 Bauern, 2 Landkossäten, 1 Straßenkossäten (der zugleich Schulmeister ist) und 4 Büdner.

de.wikipedia.org

Sie humanisiert den Feind in Werken wie Der Schulmeister, indem sie den Patriotismus der Gegner darstellt oder positive Beziehungen zwischen Individuen auf gegnerischen Seiten ausmalt.

de.wikipedia.org

Das Schulmeister- und Küsterhaus stand unweit der Kirche am südöstlichen Rand des achteckigen Dorfplatzes.

de.wikipedia.org

1784 gab es dort einen Halbbauern, ein Wirtshaus, einen Schulmeister, 14 Fischerkaten und 17 Feuerstellen.

de.wikipedia.org

1669 setzte der Herzog per Verordnung einen Schulmeister ein, nachdem die Stelle monatelang unbesetzt geblieben war.

de.wikipedia.org