Translations for „Schusser“ in the German » Spanish Dictionary

schustern [ˈʃu:stɐn] VB intr, trans inf pej

schustern

chapucear

Schussel <-s, -> [ˈʃʊsəl] N m inf

1. Schussel (zerstreut):

Schussel

despistado(-a) m (f)

2. Schussel (ungeschickt):

Schussel

manazas mf inv

Schussel

torpe mf

Schussel

torpón(-ona) m (f)

Schuster(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃu:stɐ] N m(f)

Schuster(in)

zapatero, -a m, f remendón, -ona

auf Schusters Rappen inf

a pie

Schuster, bleib bei deinem Leisten! prov

¡zapatero a tus zapatos!

schusselig [ˈʃʊsəlɪç] ADJ inf pej

1. schusselig (zerstreut):

schusselig

distraído

schusselig

despistado

2. schusselig (ungeschickt):

schusselig

torpe

schusselig

atolondrado

schusssicher ADJ

schusssichere Weste

chaleco m antibalas

schusssicheres Glas

cristal m blindado [o antibalas]

schussbereit ADJ

schussbereit

listo [o dispuesto] para disparar

Schüssel <-, -n> [ˈʃʏsəl] N f

1. Schüssel:

Schüssel (Servierschüssel)

fuente f

Schüssel (Servierschüssel)

platón m LatAm

Schüssel (Salatschüssel)

ensaladera f

Schüssel (Suppenschüssel)

sopera f

Schüssel (Waschschüssel)

palangana f

2. Schüssel inf (WC-Becken):

Schüssel

inodoro m

Schüssel

taza f inf

3. Schüssel inf (Satellitenschüssel):

Schüssel

antena f parabólica