Translations for „schustern“ in the German » Spanish Dictionary

schustern [ˈʃu:stɐn] VB intr, trans inf pej

schustern

chapucear

Schuster(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃu:stɐ] N m(f)

Schuster(in)

zapatero, -a m, f remendón, -ona

auf Schusters Rappen inf

a pie

Schuster, bleib bei deinem Leisten! prov

¡zapatero a tus zapatos!

Schuster N

User Entry

der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe prov

en casa del herrero, cuchillo de palo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese hölzernen Qualitätsschlittschuhe wurden von 1830 bis 1972 von den örtlichen Schmieden und Schustern gefertigt.

de.wikipedia.org

Die große Anzahl von Schustern, Gerbern und lederverarbeitenden Betrieben zu dieser Zeit begünstigten deren Entwicklung.

de.wikipedia.org

Die Häute wurden von Gerbern, Schustern, Handschuhmachern und Kürschnern verarbeitet.

de.wikipedia.org

Haupterwerbsquellen waren die Landwirtschaft und die Viehzucht, das Gewerbe war unbedeutend und bestand vor allem aus Schustern, Schneidern und Webern.

de.wikipedia.org

Die Dreikönigskapelle wurde von den Schustern und Lederern gestiftet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden bis zum 18. Jahrhundert alle Schuhe in Handarbeit ohne maschinelle Hilfe von Schuhmachern oder Schustern in Kleinstbetrieben hergestellt.

de.wikipedia.org

1481 wurde erstmals von „Schuhbarten“, also Schustern berichtet.

de.wikipedia.org

Exemplarisch ist die Arbeit von Händlern, Schustern, Zimmerleuten oder auch Schlossern zu nennen.

de.wikipedia.org

Einen weiteren hohen Anteil an Tschechen wies das Bekleidungsgewerbe mit Schneidern und Schustern auf.

de.wikipedia.org

An Schustern, Bäckern und Webern waren jeweils drei Handwerksbetriebe vorhanden.

de.wikipedia.org