Translations for „Seemannssprache“ in the German » Spanish Dictionary

Seemannssprache <-, -n> N f

Seemannssprache

lenguaje m marinero

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Ausdruck ist auch in der Seemannssprache gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Himmelsbesen ist die Bezeichnung für einen regionalen Wind oder – in der Seemannssprache nördlicher Breiten allgemein – für den Nordwestwind.

de.wikipedia.org

Dazu zählen auch Berufssprachen wie die Bergmannssprache, die Druckersprache, das Juristendeutsch oder die Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Das Marinezeremoniell ist in vielen Marinen ähnlich, die Seemannssprache wird mit einigen Abweichungen auch auf Handelsschiffen benutzt.

de.wikipedia.org

Man kann den Sinn der Seemannssprache erst erfassen, wenn man die Praxis des Segelns kennt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel für einen Begriff aus der Seemannssprache: Das Beschädigen o. g. Seile wird schamfilen genannt, d. h. „durch Reibung an harten Gegenständen Zerstörungen der Seilstruktur, auch Ausfaserungen, hervorrufen“.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ist schon für das 19. Jahrhundert belegt und entstammt vermutlich der Seemannssprache.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird der Seemannssprache ab dem 17. Jahrhundert zugeschrieben, obwohl es keine Belege gibt, dass dieser Begriff bereits so früh verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Aus dem Plattdeutschen hervorgegangen waren auch die Hansesprache und die Seemannssprache.

de.wikipedia.org