Translations for „Seilzug“ in the German » Spanish Dictionary

Seilzug <-(e)s, -züge> N m

Seilzug

tracción m de cable

Seilzug (Gerät)

polipasto m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bis heute werden Materialien in kleinen Mengen einfach durch Seilzug nach oben gehoben.

de.wikipedia.org

Ebenfalls über Seilzüge erfolgte die Gangschaltung des Wechselgetriebes.

de.wikipedia.org

Die hintere Bremse wird über einen Fußhebel an der linken Motorseite und ein Gestänge bedient, die vordere mit einem Seilzug vom Lenker aus.

de.wikipedia.org

Sie stellten fest, dass sich durch den Zusammenstoß der Seilzug, der die Türriegel öffnet, gelockert hatte.

de.wikipedia.org

Sie wurde nun hydraulisch betätigt und nicht mehr über Seilzug.

de.wikipedia.org

Dadurch werden sie bei Bewegung der Druckschwinge nur geringfügig verdrillt, weil die Seilscheiben näherungsweise um die Berührpunkte (Auflaufpunkte) der Seilzüge verschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Das Besondere an der Kirche ist, dass man die Glocken immer noch mit Seilzug betreiben muss.

de.wikipedia.org

An der Decke befanden sich Seilzüge oder flexible Kräne, am Rand Arbeitsplätze für Feinbearbeitung und Entwürfe, am Boden für Erzeugnisse der Schwerindustrie auch Schienen.

de.wikipedia.org

Es besteht die Auswahl zwischen Schaltgestänge und Seilzug.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf konnte das Leitrad über einen Seilzug angehoben werden, womit der Wagen frei lenkbar war.

de.wikipedia.org