Translations for „Seitenteil“ in the Spanish » German Dictionary

oreja (lateral)

Seitenteil nt o m

escalera (de un carro)

(leiterartiges) Seitenteil nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor der Kirche befindet sich eine Stele mit Seitenteilen eines Bildstockkopfes aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Giebel des zweiten Geschosses sind bewegt, indem sich die Seitenteile aus der Fläche herausdrehen.

de.wikipedia.org

Zur zusätzlichen Lüftung gab es zusätzlich je eine Klappe in den vorderen Seitenteilen.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden dabei die Seitenteile des Mittelbogens abgesägt, was den Proportionen des Prospekts abträglich ist.

de.wikipedia.org

Der Altar mit dreiachsigem Aufbau, vorgeblendeten Säulen und konkaven Seitenteilen nimmt die volle Höhe und Breite des Chorschlusses ein.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist jeweils mittig an den Seitenteilen eine Gondelbrücke aufgehängt, auf der die Passagiere in einzelnen mittels Bügeln gesicherten Bänken Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Die zwei Seitenteile stellen Anbindungen die an die Häuserzeile dar, ursprünglich Zinshäuser.

de.wikipedia.org

Die Zargen sind die Seitenteile des Korpus und sind mit Boden und Decke verleimt, in seltenen Fällen darüber hinaus in den Boden eingelassen.

de.wikipedia.org

Nachdem dies geschehen war, wurden die beiden anderen Seitenteile geöffnet.

de.wikipedia.org

Neunzig Jahre später wurde die Empore nochmals gekürzt und verfügt heute über keine Seitenteile mehr.

de.wikipedia.org