Translations for „Seitenwagen“ in the German » Spanish Dictionary

Seitenwagen <-s, -> N m CH

Seitenwagen

sidecar m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zugelassen waren historische Motorräder, Motorräder mit Seitenwagen, Sport- und Rennwagen älter als Jahrgang 1939.

de.wikipedia.org

Die Karosserie bestand im Prinzip aus zwei Seitenwagen.

de.wikipedia.org

Das Fahrgestell bestand aus einem Rohrrahmen mit vorbereiteten Anschlussstellen für einen Seitenwagen.

de.wikipedia.org

Bei Rechtsverkehr ist der Rechtsanbau des Seitenwagens üblich, bei Linksverkehr entsprechend der Anbau links, jeweils um dem Fahrer eine bessere Sicht im Straßenverkehr zu geben.

de.wikipedia.org

In der Saison 1998 gelang ihm mit Gesamtrang 3 in der Seitenwagen-Weltmeisterschaft seine bis dahin stärkste Saison als Seitenwagen-Pilot.

de.wikipedia.org

Damit sollte auch die Produktion der Seitenwagen enden.

de.wikipedia.org

Dabei werden behinderte Kinder als Sozius-Fahrer oder in Seitenwagen mitgenommen.

de.wikipedia.org

Mit dem Start des Seitenwagen-Rennens begann es zu regnen.

de.wikipedia.org

Ab 1952 wurde er auch mit 148-cm³- und 197-cm³-Motor und mit Seitenwagen sowie ab 1953 als dreirädriger Lastenroller mit verschiedenen Aufbauten angeboten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besteht die Grasbahn-Europameisterschaft seit dem Jahre 1980 auch für Seitenwagen-Bahnmotorräder bis 500 cm³.

de.wikipedia.org