Translations for „Sicherstellung“ in the German » Spanish Dictionary

Sicherstellung <-, -en> N f

1. Sicherstellung (Beschlagnahme):

Sicherstellung

incautación f

Sicherstellung

intervención f

2. Sicherstellung (Gewährleistung):

Sicherstellung

aseguramiento m

Sicherstellung

garantía f

3. Sicherstellung (Nachweis):

Sicherstellung

acreditación f

Sicherstellung

demostración f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein Schenkungsmotiv war vermutlich die Sicherstellung der örtlichen Krankenpflege.

de.wikipedia.org

Der Begriff der "Sicherstellung" ist gesetzlich nicht definiert.

de.wikipedia.org

Es ist zuständig für die Sicherstellung der finanziellen Rahmenbedingungen, unterstützt die Jugendpolitische Arbeit, entwickelt Qualitätsstandards, erstellt Expertisen und fördert die Geschlechtergerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Erst mit Sicherstellung der vom Endnutzer am Client erfahrenen Performanz ergibt die Kontrolle der Leistung einzelner Komponenten einen Sinn.

de.wikipedia.org

Berücksichtigt ist auch die Sicherstellung des mobilen Empfangs bei hohen Fahrgeschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Zur Sicherstellung des Brandschutzes wurde der Brandleitetunnel mit einer Löschwasserleitung versehen.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Aufgabe des Hauptausschusses ist die Sicherstellung einheitlicher Begutachtungsstandards über die verschiedenen Einzelgremien hinweg.

de.wikipedia.org

Für betroffene Personen gilt dann ein vorläufiges Waffenverbot (§ 13 Vorläufiges Waffenverbot im Waffengesetz 1996) für 4 Wochen ab Aussprache oder Sicherstellung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe dieser jüdischen Organisationen war die Sicherstellung der vollständigen Übertragung jüdischer Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgaben waren die Überwachung von Bauprojekten, die Überprüfung des Budgets und die Sicherstellung, dass die Finanzmittel entsprechend der Investitionsplanung der Regierung verwendet wurden.

de.wikipedia.org