Translations for „Sicherungsübereignung“ in the German » Spanish Dictionary

Sicherungsübereignung <-, -en> N f LAW

Sicherungsübereignung

cesión f de una propiedad a título de garantía

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kredite waren im Wesentlichen auf die Gehaltseingänge der Kunden abgestellt; neben einer Lohn- und Gehaltsabtretung wurde insbesondere eine Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen üblich.

de.wikipedia.org

Oft dienen die Sicherheiten selbst zur (vorläufigen) Tilgung der Kreditlinien (Abtretung von Forderungen, Sicherungsübereignung von Umlaufvermögen).

de.wikipedia.org

Abgestellt wird auf eine Vorverlagerung der Einigung zur Sicherungsübereignung, damit es dieser beim späteren Besitzerwerb nicht mehr bedarf.

de.wikipedia.org

1961 promovierte er dort zum Thema Die Rücksichtsnahmepflicht bei Sicherungsübereignung.

de.wikipedia.org

Damit sind Sachsicherheiten wie Sicherungsübereignung, Abtretung oder Verpfändung gemeint.

de.wikipedia.org

Damit dient die Wiederkaufsvereinbarung dem Verkäufer in der Regel als Sicherungsmittel (wie bei Sicherungsübereignung, Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen und Besitzpfandrecht).

de.wikipedia.org

Bestimmtheit ist regelmäßig bei der Sicherungsübereignung von Sachgesamtheiten erforderlich, die im Bestand wechseln.

de.wikipedia.org

Damit dient die Wiederkaufsvereinbarung dem Verkäufer in der Regel als Sicherung wie etwa Sicherungsübereignung und Pfandrecht.

de.wikipedia.org

Hierbei ist im Sicherungsvertrag eine einwandfreie Raumsicherungsübereignung oder Markierungs-Sicherungsübereignung zwecks Erfüllung des Bestimmtheitsgrundsatzes erforderlich.

de.wikipedia.org

Daher wurde das Pfandrecht in der Praxis weitgehend durch die Sicherungsübereignung verdrängt.

de.wikipedia.org