Translations for „Sondervermögen“ in the German » Spanish Dictionary

Sondervermögen <-s, -> N nt

Sondervermögen

patrimonio m especial [o separado]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Arbeitsspenden gingen in ein Sondervermögen des Reiches.

de.wikipedia.org

Die gesamte Haushalts- und Wirtschaftsführung des Landes und seiner Sondervermögen und Betriebe werden vom Landesrechnungshof geprüft.

de.wikipedia.org

Eine Gemeinde kann selbstständiges Sondervermögen in eine Anstalt des öffentlichen Rechts (Kommunalunternehmen), bestehende Regie- und Eigenbetriebe im Weg der Gesamtrechtsnachfolge in Kommunalunternehmen umwandeln.

de.wikipedia.org

Hier werden viele [[Sonderverm%C3%B6gen_des_Bundes | Sondervermögen]] in Form von Nebenhaushalten geführt.

de.wikipedia.org

Investmentfonds ist ein Fonds, der das Investmentvermögen oder Sondervermögen verwaltet, das eine Investmentgesellschaft nach ihren Vertragsbedingungen für Anleger investiert hat.

de.wikipedia.org

Bei einem offenen Immobilienfonds handelt es sich um Grundstücks-Sondervermögen, welches je nach Fondsgröße auf eine bestimmte Anzahl an Immobilien verteilt werden muss.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Schulden aus dem Sondervermögen (insbesondere die Schulden der Treuhand) wurde 1995 in den Erblastentilgungsfonds eingebracht.

de.wikipedia.org

Die einfache Gesellschaft als solche kann also weder Verpflichtungen eingehen noch verpflichtet werden und verfügt auch nicht über ein Sondervermögen.

de.wikipedia.org

Außerdem war er Obmann in den Unterausschüssen "Landesbetriebe und Sondervermögen" und "Personal" sowie im Immunitätsausschuss des Landtags.

de.wikipedia.org

Das Immobilien-Sondervermögen des Fonds besitzt zivilrechtlich zwar keine Rechtsfähigkeit, bildet im Steuerrecht allerdings ein eigenes Steuersubjekt.

de.wikipedia.org