Translations for „Sperrklausel“ in the German » Spanish Dictionary

Sperrklausel <-, -n> N f LAW

Sperrklausel

cláusula f de bloqueo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den Parlamentswahlen 2009 verlor die Partei infolge einer Wahlrechtsreform, die kleinere Parteien benachteiligte (Sperrklausel), ihre Sitze und ist seitdem nicht mehr im Parlament vertreten.

de.wikipedia.org

Diese Sperrklausel wurde 1962 vom Staatsgerichtshof aufgehoben, weil sie keine verfassungsmässige Grundlage hatte.

de.wikipedia.org

Bei der Sitzverteilung werden nur Parteien bzw. Listen berücksichtigt, die eine explizite Sperrklausel in Höhe von 2 % der abgegebenen gültigen Stimmen überwinden.

de.wikipedia.org

Es gibt keine explizite Sperrklausel, durch das Wahlsystem ergibt sich aber eine faktische Sperrklausel von bis zu 12,5 %.

de.wikipedia.org

Auf nationaler Ebene wurde die Sperrklausel auf 7 % erhöht.

de.wikipedia.org

Alle anderen kandidierenden Parteien scheiterten an der Sperrklausel.

de.wikipedia.org

Die Einführung einer Sperrklausel von fünf Prozent war zunächst geplant, wurde aber vom Premierminister ebenso wie ein Stimmrecht für die vom Präsidenten ernannten Abgeordneten abgelehnt.

de.wikipedia.org

Kandidatenlisten mussten dabei mehr als 5 % (Sperrklausel) der gültigen Stimmen in mindestens einem Wahlkreis erreichen, um im Parlament vertreten zu sein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Vorkriegswahlen wurde eine Vier-Prozent-Sperrklausel eingeführt und das Wahlalter von 21 auf 18 Jahre gesenkt.

de.wikipedia.org

Auf diese Art und Weise können kleinere Parteien die Sperrklausel umgehen.

de.wikipedia.org