Translations for „Spielführer“ in the Spanish » German Dictionary

capitán (-ana)

Spielführer(in) m (f)

excapitán (-ana) SPORTS

Ex-Spielführer(in) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die eigentliche Erweckung zum Leben erfolgt durch heiliges Wasser, mit dem der Spielführer die Augenlider der drei Figuren bestreicht.

de.wikipedia.org

Dort wurde er in seinem ersten Jahr als Senior als Spielführer des Footballteams eingesetzt.

de.wikipedia.org

Spieler, die in einzelnen Partien stellvertretender, allerdings nie festgelegter Spielführer waren, sind nicht aufgeführt.

de.wikipedia.org

Das Orchester setzt zur Begrüßung ein, während der Spielführer Kerzen und Weihrauchstäbchen anzündet und diese an den drei Figuren befestigt.

de.wikipedia.org

Der Spielführer unterbricht den Ablauf und liest die sorgsam registrierten Namen aller Besucher vor, die Geschenke (heute praktisch der Eintrittspreis) für den Tempel abgegeben haben.

de.wikipedia.org

Er hatte in der Hochschulmannschaft das Amt des Spielführers inne.

de.wikipedia.org

Der 30-jährige Lauten hatte als Mittelläufer, Verteidiger und Spielführer beispielhaft sein ambitioniertes Team angeführt.

de.wikipedia.org

Im Verein wie auch im Nationalteam war er langjähriger Spielführer.

de.wikipedia.org

Bei beiden englischen Vereinen, wie auch bei der irischen Fußballnationalmannschaft, fungierte er als Spielführer.

de.wikipedia.org

Insgesamt hatten 426 Juroren aus 185 Ländern abgestimmt, davon 154 Journalisten und je 136 Trainer bzw. Spielführer der jeweiligen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org