Translations for „Straßenfest“ in the German » Spanish Dictionary

Straßenfest <-(e)s, -e> N nt

Straßenfest

fiesta f en la calle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch den Zustrom von neuen Bewohnern in den letzten Jahren werden in diesem Viertel regelmäßig im Sommer Straßenfeste organisiert.

de.wikipedia.org

Je nach Organisationsform spricht man auch von Straßenfesten, wenn sich beispielsweise die anliegenden Läden und Firmen einer Einkaufsstraße dazu zusammenfinden.

de.wikipedia.org

Der Schlosspark lädt bei jeder Jahreszeit zu Spaziergängen ein und ist im Sommer Veranstaltungsort zahlreicher Wein- und Straßenfeste.

de.wikipedia.org

Das Straßenfest wurde 1980 geschaffen, um die mehr als 1200-jährige Geschichte des Dorfes, das 768 erstmals urkundlich erwähnt wurde, wachzuhalten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde das jährliche Straßenfest zugunsten einer sozialen Einrichtung initiiert sowie der Biergarten eingerichtet.

de.wikipedia.org

Neben der römisch-katholischen Messe gibt es ein Straßenfest in Form von Fahrgeschäften und Marktständen.

de.wikipedia.org

Als Erholungsattraktionen im Sommer finden Aktivitäten statt wie Schwimmen, Straßenfeste, Windsurfing, Wasserski, Fischen, Golfen, Bowlspielen, Tennis und Strandvolleyball.

de.wikipedia.org

Zudem finden das Weinhöfefest und die Tage der offenen Weinkeller, sowie die Wein- und Straßenfeste in beiden Ortsteilen statt.

de.wikipedia.org

Am ersten Augustwochenende findet das alljährliche Straßenfest neben dem neuen Gemeindehaus statt.

de.wikipedia.org

Der Nachwuchs im Königshaus wurde von der Öffentlichkeit mit zahlreichen Straßenfesten freudig bejubelt und begrüßt.

de.wikipedia.org