Translations for „Straßenverkehrsamt“ in the German » Spanish Dictionary

Straßenverkehrsamt <-(e)s, -ämter> N nt

Straßenverkehrsamt

oficina m de tráfico [o de tránsito]

Straßenverkehrsamt

oficina f de circulación

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Umbau eines Fahrzeugs zum Wohnmobil wird nach Begutachtung durch einen anerkannten Sachverständigen und Anpassung des Fahrzeugscheins durch das Straßenverkehrsamt steuerlich wirksam.

de.wikipedia.org

Der Kreis mietete die Räumlichkeiten des Straßenverkehrsamtes und des Gesundheitsamtes von der Regierung an.

de.wikipedia.org

Zunächst war er im Einwohnermeldeamt und dann im Straßenverkehrsamt tätig.

de.wikipedia.org

Unten befindet sich ein Symbol des Ausstellers (z. B. Straßenverkehrsamt, Prüfstelle).

de.wikipedia.org

Die drei am häufigsten aufgesuchten Ämter (Einwohnermeldeamt, Straßenverkehrsamt und Stadtarchiv) sind ebenfalls direkt von dieser überdachten Passage aus zugänglich.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich aber von der Prüfungsbescheinigung für 17-Jährige insofern, als dass sie nicht zum Fahren berechtigt, sondern im Straßenverkehrsamt gegen einen Kartenführerschein ausgetauscht werden muss.

de.wikipedia.org

Längere Zeit waren beim ehemaligen Kreishaus noch Nebenstellen des Straßenverkehrsamtes und des Gesundheitsamtes untergebracht.

de.wikipedia.org

Danach war es Sitz verschiedener kommunaler Behörden (Amt für Statistik, Forstamt, Liegenschaftsamt, Amt für Katastrophenschutz, Straßenverkehrsamt), die aber alle jeweils nach kurzer Zeit wieder auszogen.

de.wikipedia.org

Bei allen Kraftfahrzeugen mit Verbrennungsmotor sind für die Beurteilung der Schadstoff- und der Kohlenstoffdioxidemissionen als „schadstoffarm“ oder für andere Besteuerungsgrundlagen technischer Art die Feststellungen der Zulassungsbehörden (Straßenverkehrsamt) verbindlich.

de.wikipedia.org

Veteranenfahrzeuge, die diese Bedingungen erfüllen, müssen nur alle sechs Jahre im Verkehrsprüfzentrum (Straßenverkehrsamt) zur Fahrzeugkontrolle (ansonsten alle zwei Jahre).

de.wikipedia.org