Translations for „Strafverfolgung“ in the German » Spanish Dictionary

Strafverfolgung <-, -en> N f

Strafverfolgung

prosecución f (por vía) penal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Anspruch auf Strafverfolgung Dritter, auch Recht auf effektive Strafverfolgung, ist ein Begriff aus dem deutschen Strafprozessrecht.

de.wikipedia.org

Mit der Strafverfolgung, und zwar erstmals als Kriegsverbrechen der Zerstörung kultureller Güter, wurde kein nationaler Gerichtshof, sondern der Internationale Gerichtshof befasst.

de.wikipedia.org

In kleinen Mengen für den Eigenbedarf wird jedoch von einer Strafverfolgung abgesehen.

de.wikipedia.org

Artikel 6 regelt die Strafverfolgung von Straftaten, die mit dem bewaffneten Konflikt in Verbindung stehen.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, Kočner jahrelang vor Strafverfolgung geschützt zu haben.

de.wikipedia.org

Königs Strafverfolgung wurde von Beginn an auch überregional thematisiert.

de.wikipedia.org

Nun wurde unter bestimmten Voraussetzungen auf eine Strafverfolgung verzichtet.

de.wikipedia.org

Die bewusst falsche Schreibweise diene dem Schutz vor Strafverfolgung.

de.wikipedia.org

Zur Strafverfolgung ist jedoch eine Ermächtigung seitens der Bundesregierung erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Tat wird als Offizialdelikt von Amts wegen verfolgt, sodass der Strafantrag eines Gefährdeten zur Strafverfolgung nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org