Translations for „Thesaurierung“ in the German » Spanish Dictionary

Thesaurierung <-, -en> N f ECON

Thesaurierung (Anhäufung)

atesoramiento m

Thesaurierung (Anhäufung)

acumulación f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der nach der Nettogewinnabführung verbleibende Teil des Nettogewinns wurde den betrieblichen Fonds zugeführt (Thesaurierung).

de.wikipedia.org

Es ist unerheblich, ob durch Entnahmen eine private Verwendung des Einkommens oder eine Thesaurierung vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Es ist keine Thesaurierung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Innenfinanzierung ist eine Finanzierung durch Thesaurierung (Einbehaltung) vergangener Gewinne.

de.wikipedia.org

In ihrem Gutachten 1991 schlug sie grundsätzlich die Senkung des Körperschaft- (für einbehaltene Gewinne, die sogenannte Thesaurierung) und Einkommensteuer (Spitzensteuersatz auf 46 Prozent) vor.

de.wikipedia.org

Außerdem sorgt die Thesaurierung gegenüber der Ausschüttung oft für eine überproportionale Steigerung des Fondsanteilwertes, vergleichbar dem Zinseszins-Effekt bei Geldanlagen.

de.wikipedia.org

Zu trennen ist die Thesaurierung von der Wiederanlage.

de.wikipedia.org

Diese Fonds wurden in der Regel aus dem in den Betrieben nach Abführung der Nettogewinnabführung verbleibenden Gewinnen gebildet (Thesaurierung) und waren Teil der Eigenmittel der Betriebe.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber kann sich jedoch auch dafür entscheiden, für Ausschüttung und Thesaurierung denselben Steuersatz zugrunde zu legen; dann wird von verwendungsunabhängiger Besteuerung gesprochen.

de.wikipedia.org

Zugleich erhöht sich durch diese Thesaurierung von Gewinnen auch der Wert des Versicherers für den Eigentümer.

de.wikipedia.org