Translations for „Tischgespräch“ in the German » Spanish Dictionary

Tischgespräch <-(e)s, -e> N nt

Tischgespräch

conversación f de mesa

Tischgespräch (nach dem Essen)

sobremesa f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bedeutung haben die aufgezeichneten Tischgespräche unter anderen, weil sie Auskunft darüber geben, welche Militärs und Zivilisten im Hauptquartier während dieses Zeitraums anwesend waren.

de.wikipedia.org

Nach dem Eröffnungsteil wird eine biblische Lesung ausgelegt, dies kann z. B. auch im gemeinsamen Tischgespräch geschehen.

de.wikipedia.org

Theater und Film, Spaziergänge, Podiumsdiskussionen, Tischgespräche, gemeinsame Feiern, Vorträge, Musik und Tanz, Ausstellungen, Gesprächsrunden, sowie Besuche bei Religionsgemeinschaften und religiösen Festtagen gehören zur typischen Vielfalt der Woche der Religionen.

de.wikipedia.org

Auf dem Schießstand: Das Pärchen ist dem Tischgespräch entflohen.

de.wikipedia.org

Privat war er dagegen als ungewöhnlich stiller Zeitgenosse bekannt, der sich an Smalltalk und Tischgesprächen grundsätzlich nicht beteiligte.

de.wikipedia.org

Damit beginnt das eigentliche Mahl, das von einem Tischgespräch begleitet wird.

de.wikipedia.org

Die Gastgeber sollten die Tischgespräche nicht moderieren.

de.wikipedia.org

Der Ablauf war nicht streng festgelegt; Reden, Gesang, Vorlesen und Tischgespräche wechselten ab.

de.wikipedia.org

Sie betreute auch den finanziellen Teil zu Drucklegungen der Lutherschriften und erwarb sich Respekt in geistreichen und schlagfertigen Beiträgen zu Tischgesprächen und in Briefen.

de.wikipedia.org

Tischgespräche und Straßenplaudereien in wörtlicher Rede, historische Anekdoten lockern den Text auf.

de.wikipedia.org