Translations for „Trennungsgeld“ in the German » Spanish Dictionary

Trennungsgeld <-(e)s, -er> N nt

Trennungsgeld

indemnización f por separación de la familia (que paga la empresa cuando obliga a un trabajador a trasladarse a otra ciudad)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit hat der Betroffene eine Wahl zwischen Umzugskostenvergütung und Trennungsgeld.

de.wikipedia.org

Zur Fürsorge gehören die Besoldung, Reisekostenerstattung, Umzugskostenvergütung, Trennungsgeld, Beihilfe, Ruhegehalt, Hinterbliebenen-, Unfall- und Wohnungsfürsorge.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es für die Festsetzung und Anweisung von Beihilfen sowie für Abwicklung von Trennungsgeld und Umzugskosten zuständig.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen gegebenenfalls eine Polizeizulage, sowie Trennungsgeld oder Familienzuschläge.

de.wikipedia.org

Diese ATGV regelt die bei grenzüberschreitenden dienstlichen Maßnahmen erforderlichen Abweichungen von den allgemein für Bundesbedienstete geltenden Vorschriften über die Gewährung von Trennungsgeld.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Zahlung von Trennungsgeld erlischt, wenn er nicht innerhalb eines halben Jahres nach Ablauf des maßgebenden Kalendermonats schriftlich geltend gemacht wird.

de.wikipedia.org

Zu den anderer Vergütungen zählen Umzugs- und Reisekostenvergütungen sowie Trennungsgeld.

de.wikipedia.org

Auch die ergänzenden Vorschriften, wie etwa die Erholungs- () und Sonderurlaubsverordnung (), das Bundesreise- () und -umzugskostengesetz (), die Trennungsgeld- () und Bundesbeihilfeverordnung () sind Bestandteil des Beamtenrechts.

de.wikipedia.org

Trennungsgeld steht zu gemäß TGV nach Zusage der Umzugskostenvergütung, bei auswärtigem Verbleiben (TGV) und bei täglicher Rückkehr zum Wohnort (TGV).

de.wikipedia.org

Trennungsgeld nach der Trennungsgeldverordnung () steht zu bei Versetzungen, versetzungsgleichen Maßnahmen und Abordnungen im Inland.

de.wikipedia.org