Translations for „Treuhand“ in the German » Spanish Dictionary

Treuhand <-, ohne pl > N f LAW

Treuhand

fideicomiso m

See also Treuhandanstalt

Treuhandanstalt <-, ohne pl > N f

Treuhandanstalt

organismo encargado de la privatización de las empresas de la RDA

Treuhand-KG <-, -s> N f LAW

Treuhand-KG

SC f fiduciaria

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er liess sich 1973 habilitieren, wurde 1976 zum Titularprofessor und 1978 zum ausserordentlichen Professor für Treuhand- und Revisionswesen an derselben Hochschule ernannt.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedervereinigung bekam der Fabrikkomplex über die Treuhand neue Mieter.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Wiedervereinigung kam die Festung zunächst unter Verwaltung der Treuhand.

de.wikipedia.org

Sobald die Umschreibung erfolgt ist bzw. eine Abtretungs- oder Umschreibungsvormerkung vorliegt, wird der Kaufpreis abzüglich Provision, Treuhand- und ggf.

de.wikipedia.org

Nach der Wende 1990 wurden die enteigneten Flächen der Verwaltung der Treuhand unterstellt.

de.wikipedia.org

1990 übernahm die Treuhand das Gebäude, ein Investor wird gesucht.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war nach dem Krieg in Besitz der Treuhand und wurde ein paar Jahre nach der Sperrholzfabrik verstaatlicht und mit dieser zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde wird das Prinzip bisweilen gesetzlich durchbrochen, wie durch Treuhand oder Surrogation.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung lag zunächst bei der Treuhand-Immobiliengesellschaft, dann fielen sie an die Immobilienfirma Engel & Völkers.

de.wikipedia.org

Das Land ist teils in Treuhand, teils mit eingeschränktem Status ausgestattet.

de.wikipedia.org